mercredi 28 juin 2017

Let's go to Onsen! Allons au onsen! 温泉へ行こう!(5)




*Je montre a mon mari et suggere que ce soit mon cadeau de fete des meres. A ma grande surprise il accepte. "Okay amusez vous bien"/Apparence/En vrai.


*I show my husband and suggest that it would be my mother day present. To my surprise he accepts. "Have fun okay"/Appearence/In reality.


*夫にみせてマザーデーのプレゼントのためにはどうって聞いて、彼がどうぞを答えてびっくり!「はい、楽しんでね」/外/本音。